1 00:00:03,625 --> 00:00:06,541 Bun venit. Te rog, Roberta îi va însoți. 2 00:00:06,750 --> 00:00:08,750 Pe aceasta parte. 3 00:00:08,833 --> 00:00:10,250 - Bun venit. - Mulţumesc. 4 00:00:10,666 --> 00:00:12,291 Au avut o cale bună? 5 00:00:12,333 --> 00:00:15,041 - Cum a fost călătoria ta? Bun? - Călătoria a fost puțin lungă. 6 00:00:15,083 --> 00:00:16,958 - Da? - Da, dar totul este bine. 7 00:00:24,208 --> 00:00:25,291 ŞI? 8 00:00:28,250 --> 00:00:29,750 De ce atât de mult mister? 9 00:00:29,875 --> 00:00:33,375 Am nevoie să mă însoțești la Grădina Opium în seara asta în Polanco. 10 00:00:33,416 --> 00:00:35,083 Bine. De? 11 00:00:35,166 --> 00:00:38,000 Am o întâlnire cu un bijutier și... 12 00:00:38,625 --> 00:00:41,625 Aș vrea să mă ajuți să aleg inelul perfect pentru Raquel. 13 00:00:41,666 --> 00:00:45,083 Te logodești! 14 00:00:45,750 --> 00:00:48,041 - Felicitări. - Mulţumesc. 15 00:00:48,166 --> 00:00:50,500 Ei bine, nu știu dacă sunt cel mai bun. 16 00:00:50,541 --> 00:00:53,041 De ce nu-i spui lui Tavo sau fratele tau? 17 00:00:53,125 --> 00:00:56,708 Sunt încă prost călătorit inelul mic pe care l-am cumpărat Miei. 18 00:00:56,791 --> 00:00:58,125 Trebuie să fii tu. 19 00:00:58,750 --> 00:00:59,916 Ceh. 20 00:01:06,500 --> 00:01:08,208 Cardul acela mi-a fost dat de Mia. 21 00:01:08,666 --> 00:01:10,541 Ea era singura care știa a intenţiilor mele 22 00:01:10,583 --> 00:01:12,583 să se angajeze lui Raquel în jurul acestor date. 23 00:01:12,666 --> 00:01:13,958 Agatul Meran. 24 00:01:14,916 --> 00:01:16,208 Nu-ți place? 25 00:01:16,666 --> 00:01:18,958 Javi, nu este o coincidență. 26 00:01:19,000 --> 00:01:23,625 Adevărul este că deja sunt destul de bine uluit de toate acestea de pe lista Miei. 27 00:01:24,000 --> 00:01:25,458 Dacă ea este cea bună? 28 00:01:26,458 --> 00:01:28,541 Trebuie să termini ceea ce ai început. 29 00:01:39,041 --> 00:01:40,458 Hmm...! 30 00:01:40,625 --> 00:01:42,833 Ce noroc că am putut să-i văd înainte de numirea mea. 31 00:01:44,000 --> 00:01:45,666 Ți-am adus niște pietre... 32 00:01:45,708 --> 00:01:46,916 Uită-te la asta! 33 00:01:46,958 --> 00:01:50,166 Impresionant. Unic și mare. 34 00:01:50,208 --> 00:01:52,708 Pentru că cu cât este mai mare, cu atât mai bine, nu? 35 00:01:52,791 --> 00:01:55,125 De fapt, Cautam ceva mai simplu. 36 00:01:55,166 --> 00:01:57,208 Mm, nu, Nicio femeie nu vrea ceva simplu. 37 00:01:57,250 --> 00:02:00,500 Ei bine, de fapt, Raquel, iubita lui, este foarte simplă. 38 00:02:00,541 --> 00:02:03,500 Ea este una dintre aceste femei care cu greu poartă... 39 00:02:03,541 --> 00:02:05,333 Machiaj. Da, știu. 40 00:02:05,541 --> 00:02:07,458 Oh, m-am devansat. Am comandat homar. 41 00:02:07,541 --> 00:02:09,833 Îmi place cum o pregătesc aici. 42 00:02:10,083 --> 00:02:13,208 Și este și cel mai sexy de crustacee, nu? 43 00:02:13,250 --> 00:02:14,458 Nu crezi? 44 00:02:15,000 --> 00:02:16,041 Aha, da. 45 00:02:16,083 --> 00:02:18,875 Vreau să știu despre tine. ce zodie esti? 46 00:02:19,208 --> 00:02:20,375 Cu ce ​​​​vă ocupați? 47 00:02:20,416 --> 00:02:22,541 - Ei bine, sunt un Capricorn. - Este medic pediatru. 48 00:02:22,583 --> 00:02:24,208 Asta trebuie presupus. 49 00:02:24,208 --> 00:02:26,208 - Javier... - Ce crezi...? 50 00:02:26,625 --> 00:02:29,083 Un diamant, cinci carate, tăiat pernă. 51 00:02:30,708 --> 00:02:34,875 De fapt, mă uitam... un tip singuratic, normal. 52 00:02:35,916 --> 00:02:37,541 Acum... Ce semn este ea? 53 00:02:39,333 --> 00:02:41,458 Nu știi. Oh, ce drăguț. 54 00:02:41,500 --> 00:02:42,958 Ia să vedem, decizia până la urmă este a ta. 55 00:02:43,000 --> 00:02:45,125 Ceea ce vă spun este că cu cât piatra este mai mare, 56 00:02:45,125 --> 00:02:48,625 mai mare posibilitatea că rămân împreună. Așa e. 57 00:02:49,125 --> 00:02:50,583 Acea mică inimă verde... 58 00:02:50,625 --> 00:02:52,541 Hm... Acesta? 59 00:02:53,833 --> 00:02:58,166 Pentru un Capricorn, ai bun gust. Acest lucru este rafinat. 60 00:02:58,791 --> 00:03:02,958 Este o inimă tăiată cu diamante și scântei în ring. 61 00:03:03,083 --> 00:03:04,875 În viața ta vei vedea așa ceva. 62 00:03:04,916 --> 00:03:08,333 De fapt, Cred că tocmai am văzut așa ceva. 63 00:03:08,541 --> 00:03:09,708 Poate? 64 00:03:09,750 --> 00:03:11,958 Clar. 65 00:03:13,875 --> 00:03:17,625 Cred că acesta este inelul pe care fratele meu i-a dat Cristinei. 66 00:03:17,666 --> 00:03:20,500 Ca? Fratele tău este Ernesto? 67 00:03:20,916 --> 00:03:22,250 Reciclezi inelele? 68 00:03:22,291 --> 00:03:25,791 Ernesto mi-a dat asta în consignație și este proaspăt lustruit, nu. 69 00:03:25,916 --> 00:03:29,583 Dar dacă vrei, uite, o luăm noi Împreună cu preotul, îi dăm binecuvântarea noastră. 70 00:03:29,625 --> 00:03:33,083 Mai mult, punem un simbol de infinită iubire eternă. 71 00:03:33,458 --> 00:03:35,333 - - Am înregistrat-o. - Mă bate. 72 00:03:35,375 --> 00:03:38,250 Deci Ernesto ți-a dat contactul meu? 73 00:03:38,541 --> 00:03:43,375 Eh, nu, de fapt, contactul Prietena noastră Mia ne-a transmis-o. 74 00:03:43,500 --> 00:03:46,500 Desigur, Mia, pacienta lui Ernesto. 75 00:03:47,583 --> 00:03:51,541 Cu siguranta vei impresiona Cristina cu această tăietură frumoasă de inimă. 76 00:03:52,083 --> 00:03:54,958 O vor vedea peste tot. Ei bine, chiar și la cursul de yoga. 77 00:03:56,083 --> 00:03:57,333 Ce crezi, Mia? 78 00:03:57,500 --> 00:04:00,625 Nici eu nu știu, dar cred că aș merge... 79 00:04:00,875 --> 00:04:04,125 ...pentru ceva mai clasic și simplu. Așa ceva. 80 00:04:06,125 --> 00:04:08,458 Nu credeam că este atat de complicat sa-l alegi. 81 00:04:08,500 --> 00:04:10,500 Nu este complicat. 82 00:04:10,833 --> 00:04:13,458 Urmează-ți inima. O cunoști mai bine decât oricine. 83 00:04:13,500 --> 00:04:17,041 Nu, nu, să vedem, da, Dar trebuie să o localizeze pe Cristina. Adică... 84 00:04:17,208 --> 00:04:20,208 Cristina, vizualizează-o. este inalt... 85 00:04:20,250 --> 00:04:24,916 ...este impunătoare, este extrovertită. Ea este Gemeni, ascendent Gemeni. 86 00:04:24,958 --> 00:04:26,583 Adică, este o femeie mare. 87 00:04:26,625 --> 00:04:30,333 Are nevoie de o piatră care onorează acea personalitate. 88 00:04:30,375 --> 00:04:33,750 Ei bine, da, ai dreptate. În nici un caz, Ágata, esti un expert in asta. 89 00:04:33,791 --> 00:04:37,708 Știți ce importanță are un inel de angajament în relaţiile romantice. 90 00:04:37,750 --> 00:04:39,458 Nu am eșuat niciodată, nu. 91 00:04:39,500 --> 00:04:42,791 Uită-te doar la Dr. Manzano, ce fericit este cu sotia lui. 92 00:04:42,833 --> 00:04:45,625 Sau Ciruelos, medicul meu ginecolog. Ei bine, ei sunt clienții mei. 93 00:04:45,791 --> 00:04:49,166 Chestia asta despre unirea cuplurilor în dragoste veșnică merge în familie, nu. 94 00:04:49,208 --> 00:04:50,875 Oh, a început cu bunica mea. 95 00:04:52,000 --> 00:04:53,708 Sper doar ca într-o zi să fie rândul meu. 96 00:04:53,750 --> 00:04:55,708 Oh, asta e sigur. 97 00:04:55,833 --> 00:04:59,916 Hei, de ce nu înregistrezi simbolul infinitului de pe inel? 98 00:04:59,958 --> 00:05:02,625 - Poți să faci asta, nu? - Da, desigur. 99 00:05:02,666 --> 00:05:04,458 Multumesc. 100 00:05:04,458 --> 00:05:06,875 În cele din urmă, Ernesto mi-a urmat sfatul, 101 00:05:06,916 --> 00:05:09,916 dar Cristina a scăpat cu profesorul de yoga. 102 00:05:09,958 --> 00:05:12,458 Doar că era Săgetător. A fost perechea perfectă. 103 00:05:12,541 --> 00:05:13,958 Dar nu mi se întâmplă des, nu. 104 00:05:14,000 --> 00:05:16,875 Doar unul din zece de clienții mei este separat. 105 00:05:16,916 --> 00:05:20,541 Și niciodată în aceeași familie, deci totul bine, León. 106 00:05:20,875 --> 00:05:23,958 Îmi vine prin minte, de ce nu vii cu mine la cererea nepoatei mele? 107 00:05:24,000 --> 00:05:25,333 Așa te cunosc mai bine, 108 00:05:25,375 --> 00:05:29,333 și pot alege piatra perfectă care ai nevoie pentru prietena ta. Cum vezi? 109 00:05:29,375 --> 00:05:31,500 Cu tot respectul, Dacă merg cu tine oriunde, 110 00:05:31,541 --> 00:05:33,833 nu va mai fi nevoie pentru a cumpăra orice inel. 111 00:05:34,333 --> 00:05:36,375 - Hei, León, León... - Permisiune. 112 00:05:37,458 --> 00:05:39,083 Cred că prietenul tău s-a speriat. 113 00:05:39,541 --> 00:05:41,458 Sau prietena este foarte geloasă. 114 00:05:41,500 --> 00:05:44,125 Scuză-l. Mă întorc într-un minut. 115 00:05:44,166 --> 00:05:45,208 Nu vă faceți griji. 116 00:05:45,791 --> 00:05:48,416 Leu! Hei... 117 00:05:48,791 --> 00:05:51,125 - Stai. - Femeia aia e nebună. 118 00:05:51,166 --> 00:05:52,958 într-adevăr, Nu înțeleg, indiferent cât de mult mă gândesc la asta, 119 00:05:53,000 --> 00:05:55,583 de ce Mia ne-a implicat cu cineva ca asta. Hei, hai să mergem. 120 00:05:55,750 --> 00:05:58,666 Te rog, trebuie doar să înțeleg de ce Mia a pus-o pe listă. 121 00:05:58,875 --> 00:06:00,208 Cinci minute. 122 00:06:01,333 --> 00:06:03,083 - Te voi aștepta în mașină. - Bine. 123 00:06:06,875 --> 00:06:07,875 Îmi pare rău. 124 00:06:08,333 --> 00:06:10,666 Ei bine, de când prietenul tău Nu o să mă însoțească... 125 00:06:10,916 --> 00:06:14,583 El nu, dar... eu, dacă vrei. 126 00:06:16,250 --> 00:06:18,625 Fericit. Ce căutați? 127 00:06:18,958 --> 00:06:21,416 Inel de logodnă sau aniversare churumbela? 128 00:06:21,458 --> 00:06:23,166 - Mm... - Sau divorţ? 129 00:06:23,208 --> 00:06:25,708 Eh, nu, de fapt nimic de genul ăsta. 130 00:06:25,750 --> 00:06:29,583 Sunt singură... din nou. 131 00:06:29,875 --> 00:06:31,750 Domnișoară Merán, clientul dumneavoastră a sosit. 132 00:06:31,791 --> 00:06:34,166 Asteptarea la masa doisprezece lângă fereastră. 133 00:06:34,541 --> 00:06:35,833 Multumesc. 134 00:06:39,416 --> 00:06:42,541 - Sunt Luisito. - Mi-a sosit desertul. 135 00:06:42,666 --> 00:06:46,500 Vin să colectez acest diamant roz în formă de para pentru iubita lui. 136 00:06:47,250 --> 00:06:50,125 Este Berbecul. Este fotbalist. 137 00:06:51,500 --> 00:06:52,708 Ne vedem foarte curând. 138 00:06:52,750 --> 00:06:55,541 - Da. - Mi-a plăcut să te cunosc. 139 00:06:56,250 --> 00:06:57,791 De asemenea. 140 00:06:58,875 --> 00:07:00,625 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 141 00:07:05,250 --> 00:07:08,041 Luisito! Buna ziua! 142 00:07:17,500 --> 00:07:19,958 Oh, am crezut că faci baie. 143 00:07:20,375 --> 00:07:23,125 Ți-am adus asta ca să nu mori de foame. 144 00:07:24,791 --> 00:07:26,541 Multumesc. Ce drăguț. 145 00:07:28,875 --> 00:07:32,583 Hei, trebuie să-mi cer scuze pentru ce v-am spus zilele trecute. 146 00:07:32,708 --> 00:07:36,583 Am făcut o greșeală. Ești mult mai organizat decât mine. 147 00:07:36,625 --> 00:07:40,666 Singura drăguță de aici ești tu, pentru că o să-mi faci o mare favoare. 148 00:07:40,708 --> 00:07:41,916 Hei... 149 00:07:41,958 --> 00:07:44,583 Cum mergi in camping si... 150 00:07:45,375 --> 00:07:47,416 Putem găzdui un cuplu aici? 151 00:07:47,458 --> 00:07:50,500 Aici? Aici în camera mea? 152 00:07:50,541 --> 00:07:51,916 - Da. - Nu. 153 00:07:52,041 --> 00:07:53,250 Nu, nu. 154 00:07:53,375 --> 00:07:56,791 Sunt doar trei nopți, dintre care una, Oricum nu vei fi acolo. 155 00:07:57,000 --> 00:07:59,958 Haide, o să repar studioul Miei pentru tine. ca sa poti dormi acolo. 156 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Nu, te-am întrebat zilele trecute. 157 00:08:02,041 --> 00:08:04,208 Te rog, adu-le o cameră în altă parte. 158 00:08:04,250 --> 00:08:07,541 Te rog, Javi, Nu vreau să risc o recenzie proastă. 159 00:08:07,583 --> 00:08:09,791 Toate acestea fac parte a curbei mele de învățare. 160 00:08:09,833 --> 00:08:12,083 Dar îți promit că nu se va mai întâmpla niciodată. 161 00:08:13,041 --> 00:08:16,500 Îți păstrez lucrurile și apoi las totul așa cum este. 162 00:08:16,875 --> 00:08:18,041 Vă rog. 163 00:08:21,833 --> 00:08:23,541 Bine. 164 00:08:46,125 --> 00:08:47,458 Ne vedem mai târziu. 165 00:08:47,500 --> 00:08:49,541 - Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu, bucurați-vă de San Ángel. 166 00:08:53,208 --> 00:08:54,541 Javier Rivas? 167 00:08:54,916 --> 00:08:56,375 Ce vi se oferă? 168 00:09:00,791 --> 00:09:05,791 „Dragă Javi, pune-le vineri când vii la mine acasă”. 169 00:09:06,291 --> 00:09:10,208 „Ne vedem la ora opt. Pupici multe, Nadia.” 170 00:09:15,666 --> 00:09:18,750 Mm... Pa. 171 00:09:18,791 --> 00:09:21,791 Eh, dar... sunt un tată singur. 172 00:09:22,958 --> 00:09:24,083 ce vrei? 173 00:09:24,083 --> 00:09:27,708 Spune-mi că da, domnișoara asta. Nadia Dă-mi bacșișul pe care mi l-ai promis. 174 00:09:27,750 --> 00:09:31,000 Dacă nu... creaturile mele pleacă a muri de foame. 175 00:09:31,041 --> 00:09:33,541 Și amintește-ți că ești îndatorat ei. 176 00:09:33,583 --> 00:09:36,250 Ok, spune-i că da, mă duc. 177 00:09:36,291 --> 00:09:39,166 Dar te rog du-te, nu vreau că îmi sperii oaspeții. 178 00:09:40,458 --> 00:09:41,458 Șterge asta! 179 00:09:41,500 --> 00:09:44,333 Domnișoara Nadia a cerut dovezi că va merge. 180 00:09:45,583 --> 00:09:46,666 Ce este asta? 181 00:09:46,750 --> 00:09:47,833 Creaturile mele. 182 00:09:49,291 --> 00:09:53,750 Amintiți-vă, pantofii îl fac pe bărbat. 183 00:09:54,125 --> 00:09:55,916 Te iau la 7:30. 184 00:09:55,958 --> 00:09:56,833 Bine. 185 00:10:06,625 --> 00:10:09,291 — Primim întotdeauna un da pentru tine? 186 00:10:10,208 --> 00:10:12,208 - Încă un lucru! - Asta? 187 00:10:12,250 --> 00:10:14,708 Dacă aveți nevoie de serviciile noastre, aminteste-ti ca... 188 00:10:15,500 --> 00:10:16,958 ...ne lipsesc scrupule. 189 00:10:17,375 --> 00:10:18,791 Da, văd. 190 00:10:23,666 --> 00:10:24,916 Care-i treaba? Și cine este acela? 191 00:10:24,958 --> 00:10:27,083 Hei, transformi asta într-un bordel francez. 192 00:10:27,125 --> 00:10:28,916 - Și ne place ideea! - Și ne place ideea! 193 00:10:28,958 --> 00:10:30,791 Nadia mi le-a trimis. 194 00:10:30,833 --> 00:10:32,541 Ca? Te îmbracă deja? 195 00:10:32,583 --> 00:10:34,250 Nu, miroase a mizerie, nu-i așa? 196 00:10:34,250 --> 00:10:36,708 Hei, dacă mai am ceva, Mă angajezi ca proxenetul tău? 197 00:10:39,166 --> 00:10:42,125 Matei, la mulți ani. Să aveți un timp minunat. 198 00:10:42,458 --> 00:10:44,875 Și să vedem dacă poți Lasă-l pe Javi să se relaxeze puțin. 199 00:10:44,916 --> 00:10:47,250 Despre ce vorbesti, Roberta? 200 00:10:47,791 --> 00:10:50,291 Văd că ești mai mult decât pregătit să înfrunte iarba. 201 00:10:50,291 --> 00:10:52,291 Nu, ce sa întâmplat, Roberta? 202 00:10:53,250 --> 00:10:54,666 - Buna ziua. - Buna ziua. 203 00:10:56,458 --> 00:10:59,916 Aceasta este Maribel, ea este consilierul meu financiar. 204 00:11:00,041 --> 00:11:02,625 Sunt Viruta si Capulina. 205 00:11:02,916 --> 00:11:05,083 - Chip. - Capulina. 206 00:11:05,958 --> 00:11:08,250 Buna ziua. Am gasit astea. 207 00:11:08,416 --> 00:11:10,541 - - Îți arată bine? - Culoarea este perfecta. 208 00:11:11,083 --> 00:11:13,625 iti plac? O să le punem în patul tău. 209 00:11:14,125 --> 00:11:15,916 În patul meu? Pentru? 210 00:11:16,041 --> 00:11:18,500 Sunt pentru luna de miere. Tocmai ți-am spus. 211 00:11:18,958 --> 00:11:21,375 Vreau să treacă câteva zile de neuitat în camera ta. 212 00:11:21,375 --> 00:11:24,041 - - Ah... - Ajută-mă. Să vedem cum arată, nu? 213 00:11:24,083 --> 00:11:27,333 - Haide. - Oh. Bucurați-vă de focul de tabără, băieți. 214 00:11:28,916 --> 00:11:30,583 Încântat de cunoştinţă. la revedere. 215 00:11:30,958 --> 00:11:32,083 la revedere. 216 00:11:33,250 --> 00:11:35,000 Nu, ei bine, focul este aici. 217 00:11:35,125 --> 00:11:38,208 Să mergem. León ne așteaptă. Deja! 218 00:11:45,083 --> 00:11:48,250 Hei, dă-i drumul. Aruncă telefonul mobil. Dă drumul. Dă drumul. 219 00:11:48,291 --> 00:11:50,791 Este ziua mea de naștere. Roberta a spus să se relaxeze. 220 00:11:50,916 --> 00:11:53,625 Și ea cu siguranță Se relaxează cu iubita lui. 221 00:11:53,708 --> 00:11:55,208 Cum crezi! 222 00:11:55,250 --> 00:11:57,416 Tocmai mă uitam la calendarul meu. 223 00:11:57,458 --> 00:12:00,833 Sâmbătă am o comandă cu Ágata și apoi iau cina cu... 224 00:12:00,875 --> 00:12:03,000 Oh, nu. Javi, Javi. Uită de Ágata, omule. 225 00:12:03,041 --> 00:12:04,791 Femeia aceea te va duce la ruină. 226 00:12:04,833 --> 00:12:06,083 Serios, nu. într-adevăr. 227 00:12:06,125 --> 00:12:09,875 Da, da, nu. Ar fi bine să te întâlnești cu Nadia. Nu, nu, serios. Gândește-te la asta. 228 00:12:09,916 --> 00:12:12,250 ai putea trece restul vieții tale fără să lucrezi. 229 00:12:12,291 --> 00:12:13,875 Să vedem, nu am nevoie de banii Nadiei. 230 00:12:13,916 --> 00:12:16,750 În plus, eu și Roberta ne vom converti BandB într-o mină de aur. 231 00:12:16,791 --> 00:12:19,833 Oricum, dar femeia aia Te-a transformat în friendzone, omule. 232 00:12:19,958 --> 00:12:21,458 Ah, ah, ah. 233 00:12:22,500 --> 00:12:23,708 Astăzi m-a sărutat. 234 00:12:23,750 --> 00:12:25,416 - Nu! - Vă place? 235 00:12:25,458 --> 00:12:28,791 Nu, duo-ul este deja acolo. Tu cu Roberta și eu cu Maribel. 236 00:12:28,875 --> 00:12:31,583 - - Ou! - Tot ce trebuie să faci este să te întâlnești... 237 00:12:31,750 --> 00:12:32,791 Maria Bilbao. 238 00:12:32,833 --> 00:12:34,916 Oh, María Bilbao. Iubesc acest nume. 239 00:12:34,958 --> 00:12:36,708 Mi se pare o soră a carității. 240 00:12:36,958 --> 00:12:38,958 - Sau dansator exotic! - Sau dansator exotic! 241 00:12:39,000 --> 00:12:40,416 Fii foarte atent la ce spun ei, 242 00:12:40,458 --> 00:12:43,041 pentru că s-ar putea să vorbească a următoarei iubiri din viața mea, nu. 243 00:12:43,083 --> 00:12:45,041 - Ce faci? - Nu alege, ticălosule. 244 00:12:45,083 --> 00:12:47,375 Tu navighezi pe val, Să vedem cu care veche vei ajunge. 245 00:12:47,416 --> 00:12:50,500 Da, într-una dintre acestea, dacă Dante este neglijent, Îl cobor la Paloma. 246 00:12:51,291 --> 00:12:52,625 De două ori. Eggy, da. 247 00:12:52,666 --> 00:12:55,625 Dacă Mia ar fi pus-o pe listă, Nu aș fi aici cu tine. 248 00:12:58,125 --> 00:12:59,416 Ce, ce mă văd? 249 00:13:05,500 --> 00:13:06,875 E o glumă! 250 00:13:08,916 --> 00:13:10,416 Nu crede! 251 00:13:19,333 --> 00:13:21,583 - La revedere, fetelor. - Pa! Pa. 252 00:13:44,500 --> 00:13:45,375 Room service. 253 00:13:49,041 --> 00:13:50,208 Ce s-a întâmplat? 254 00:13:50,250 --> 00:13:52,708 Sunt un idiot. Am intrat accidental. 255 00:13:53,083 --> 00:13:55,250 Voi vorbi cu ei, nu-ți face griji, bine? 256 00:13:55,416 --> 00:13:58,541 Sper că cel puțin Lăsați-ne o recenzie de o stea. 257 00:13:59,541 --> 00:14:01,458 Miros oribil. 258 00:14:01,791 --> 00:14:04,083 Ți-am pus șamponul în baia lui Nachito, 259 00:14:04,125 --> 00:14:07,125 iar după un timp te voi pregăti biroul Miei ca să poți dormi acolo. 260 00:14:08,458 --> 00:14:10,916 Apropo, camera arăta minunat pentru tine. 261 00:14:18,000 --> 00:14:19,625 Debora sexy. 262 00:14:20,916 --> 00:14:25,375 Anunță-mă dacă mergi, doar așa Îți voi face patul în biroul Miei. 263 00:14:33,875 --> 00:14:35,625 - Bună, Ana. Bună, Lugo. - Bună, Javi. 264 00:14:35,666 --> 00:14:37,250 Quiubo, Javi? De obicei? 265 00:14:37,291 --> 00:14:41,041 Hei, nu, cred că am nevoie de un triple latte, 266 00:14:41,083 --> 00:14:43,291 si putina paine ca cea pe care Roberta o cere. 267 00:14:43,333 --> 00:14:45,333 - Să ți-o notez? - Vă rog. 268 00:14:45,583 --> 00:14:47,625 - - Acum o voi duce la masa ta. - Mulţumesc. 269 00:15:21,250 --> 00:15:22,500 Da? 270 00:15:22,541 --> 00:15:26,708 - Javi? Eu sunt Agata. Am nevoie de ajutorul vostru. - Acum? 271 00:15:27,166 --> 00:15:30,166 - Aștept un client și... - Este o urgență. 272 00:15:30,291 --> 00:15:31,875 Sunt pe Champs Elysées. 273 00:15:31,958 --> 00:15:33,916 - Ce număr este acesta? - 414. 274 00:15:33,958 --> 00:15:37,041 - 414. Vino să mă salveze. - Bine. 275 00:15:37,375 --> 00:15:38,958 -Vă rog. - Mă duc acolo. 276 00:15:48,708 --> 00:15:50,500 - Buna ziua. - Javi! 277 00:15:50,541 --> 00:15:51,833 - Ce s-a întâmplat? - Oh... 278 00:15:52,000 --> 00:15:54,708 - Ce este urgența? - Oh, eşti aici. O, iubirea mea... 279 00:15:55,833 --> 00:15:59,416 - Uite. Uită-te la acest copil. Nu-i așa că e frumoasă? - Aha... 280 00:15:59,541 --> 00:16:01,458 Este singurul care a sosit. 281 00:16:01,625 --> 00:16:03,750 Este super exclusivist și nu au vrut să mi-o ia. 282 00:16:04,541 --> 00:16:06,750 Am nevoie să mi-l cumperi. Îmi vei cumpăra? 283 00:16:07,750 --> 00:16:09,666 Costă 3.500 de dolari. 284 00:16:09,791 --> 00:16:11,125 dolari. 285 00:16:11,875 --> 00:16:13,041 E o glumă? 286 00:16:13,083 --> 00:16:14,500 Putem vorbi afară? 287 00:16:14,541 --> 00:16:18,583 Draga mea, putem face ce vrei tu dupa ce mi-o cumperi. 288 00:16:18,625 --> 00:16:21,041 - Uh-huh. - O, mulțumesc, iubirea mea. Eşti atât de drăguță. 289 00:16:21,083 --> 00:16:23,375 Ai traversat tot orașul să mă răsfăț. 290 00:16:23,416 --> 00:16:25,125 Uite, uite. 291 00:16:25,833 --> 00:16:27,458 Sunt cu camera ascunsă, nu? 292 00:16:27,500 --> 00:16:29,875 Îmi place simțul tău al umorului. 293 00:16:30,625 --> 00:16:33,250 Doar că nu am putut pleca că acei vulturi mi-ar lua-o. 294 00:16:36,791 --> 00:16:38,083 Ce au fost toate astea? 295 00:16:38,125 --> 00:16:41,416 Știam că vei veni să mă salvezi. Eram pe punctul de a o pierde. 296 00:16:41,458 --> 00:16:42,916 Să te salvez de ce? 297 00:16:43,291 --> 00:16:44,875 Vino, vino. 298 00:16:48,250 --> 00:16:51,791 Mia mi-a spus odată nu este nimic mai incredibil 299 00:16:51,916 --> 00:16:55,416 să se simtă protejat pentru omul care te iubește. 300 00:16:56,583 --> 00:16:59,208 Și tot ce vreau este să simt asta. 301 00:17:01,583 --> 00:17:03,250 Toate femeile acelea le e milă de mine 302 00:17:03,291 --> 00:17:05,166 pentru că nu am bărbat să mă păstreze 303 00:17:05,208 --> 00:17:07,875 Și ceea ce vreau este să le arăt ca da il am. 304 00:17:08,125 --> 00:17:09,833 Și ce îți pasă de ce cred ei? 305 00:17:09,833 --> 00:17:11,500 Pentru că le găsesc peste tot! 306 00:17:11,833 --> 00:17:13,375 În spa, în salon... 307 00:17:13,416 --> 00:17:17,083 ...în sală sunt acolo toată ziua, șoptind, vorbind, judecându-mă. 308 00:17:18,500 --> 00:17:20,208 Poți cumpăra geanta aceea. 309 00:17:20,625 --> 00:17:22,916 O poți face. Nu ai nevoie de nimeni. 310 00:17:23,083 --> 00:17:25,416 Nu aveți dreptate. Toți oamenii spun mereu, 311 00:17:25,458 --> 00:17:28,416 „Oh, Ágata are succes, Ágata este fabuloasă, 312 00:17:28,458 --> 00:17:30,958 Ágata este frumoasă, câștigă mulți bani.” Da... 313 00:17:31,416 --> 00:17:33,875 Dar... e obositor. 314 00:17:33,916 --> 00:17:37,125 Cu toții trebuie să ne simțim salvați cândva, nu? 315 00:17:37,916 --> 00:17:41,833 Nu stiu daca cu geanta 3.500 de dolari, dar înțeleg ideea. 316 00:17:41,875 --> 00:17:43,708 Ash... Ei bine... 317 00:17:43,833 --> 00:17:46,083 Ar trebui să fii foarte mândru cine esti tu... 318 00:17:46,833 --> 00:17:48,791 ... a independenței tale. 319 00:17:49,125 --> 00:17:52,833 Știi câți oameni și-ar dori să fie în pantofii tăi? 320 00:17:54,250 --> 00:17:55,750 De ce nu vii în magazin... 321 00:17:56,500 --> 00:17:58,500 ... și le spui că ai cumpărat geanta aia? 322 00:17:58,541 --> 00:18:00,541 - Nu, nu, nu. Ca? - Că n-am avut nimic de-a face cu asta. 323 00:18:01,083 --> 00:18:03,833 Și asta fără motiv vrei să fii ca ei. 324 00:18:07,583 --> 00:18:10,208 - Am să o fac pentru tine. - Fă-o pentru tine. 325 00:18:16,375 --> 00:18:17,958 Pot să-ți cer un sărut? 326 00:18:32,125 --> 00:18:33,541 Deci... 327 00:18:33,833 --> 00:18:36,958 - Ne vedem la cererea nepoatei mele. - Uh-huh. 328 00:18:37,166 --> 00:18:38,250 Da? 329 00:18:38,333 --> 00:18:40,041 - Da, desigur. - Da! 330 00:18:50,125 --> 00:18:51,291 Oh! 331 00:18:52,375 --> 00:18:55,416 Mi-a propus! 332 00:18:55,458 --> 00:18:57,541 - Felicitări! - Ce tare! Să vedem. 333 00:18:59,583 --> 00:19:02,666 inca o poveste a sufletelor locuitorilor purgatoriului. 334 00:19:02,708 --> 00:19:06,208 Wow, parfum comun și diamant. 335 00:19:08,750 --> 00:19:13,791 Oh, Nachito. Sper să nu vi se întâmple lui Javi ce sa întâmplat cu familia mea. 336 00:19:13,916 --> 00:19:15,666 Când stră-străbunica ta a murit, 337 00:19:15,708 --> 00:19:18,833 stră-străbunicul tău a fost deprimat timp de un an 338 00:19:18,875 --> 00:19:22,250 până când a mers la piaţa Sonora și a cumpărat pulberea regelui Solomon. 339 00:19:22,541 --> 00:19:25,708 Și bang! A devenit Don Juan. 340 00:19:25,916 --> 00:19:27,666 Am dansat în fiecare seară, 341 00:19:27,708 --> 00:19:30,666 s-a întâlnit cu diferite femei în fiecare zi 342 00:19:30,833 --> 00:19:33,541 și venea mereu plin de diamante. 343 00:19:34,125 --> 00:19:37,708 străbunica ta iar verii ei erau îngroziți. 344 00:19:38,375 --> 00:19:40,625 Apoi l-au îmbătat într-o zi 345 00:19:40,666 --> 00:19:43,750 și l-au luat cu toate economiile lui să vadă o vrăjitoare 346 00:19:43,791 --> 00:19:45,375 ca să poată scutura demonii. 347 00:19:45,416 --> 00:19:46,500 Și a funcționat? 348 00:19:46,625 --> 00:19:48,125 A fost căsătorit de șapte ori 349 00:19:48,416 --> 00:19:52,041 și a părăsit străbunica ta și surorile lui în stradă. 350 00:19:52,250 --> 00:19:57,208 Oh! Oh! Ce se va întâmpla? Nu! Oh! 351 00:20:02,791 --> 00:20:06,916 Ce ar crede Mia? sau domnișoara Paloma dacă te-au văzut așa? 352 00:20:07,333 --> 00:20:08,541 Oh da... 353 00:20:08,583 --> 00:20:10,833 Arăți ca un câștigător la loterie. 354 00:20:11,250 --> 00:20:12,958 Despre ce vorbești, Juanita? 355 00:20:13,000 --> 00:20:14,875 Ai fost în piața Sonora. 356 00:20:15,458 --> 00:20:17,250 Nu. De ce? 357 00:20:17,291 --> 00:20:18,750 Pentru asta, jură-mi. 358 00:20:18,791 --> 00:20:22,708 Eu... vă jur. Da, pentru ce vrei tu. 359 00:20:23,500 --> 00:20:26,250 Şlapii aceia o să-ţi dea cangrenă picioarele, Javi. 360 00:20:26,291 --> 00:20:27,875 Nu, nu-ți face griji, Juanita. 361 00:20:54,625 --> 00:20:57,416 Prințul fermecător a sosit. 362 00:20:57,750 --> 00:21:00,375 De câte ori trebuie să vă spun Ce nu este aici? 363 00:21:00,916 --> 00:21:02,875 Doamna te asteapta. 364 00:21:03,583 --> 00:21:05,458 Urmează calea luminii. 365 00:21:34,791 --> 00:21:36,250 Ora opt. 366 00:21:36,458 --> 00:21:40,083 Aceasta este rochia cu care am castigat prima data la loto. 367 00:21:40,375 --> 00:21:42,416 Bunicul meu s-a născut în această casă. 368 00:21:42,458 --> 00:21:44,875 Tocmai l-am cumparat pentru a-l renova. 369 00:21:44,916 --> 00:21:48,083 Are șapte băi, 14 usi si 21 balcoane. 370 00:21:48,125 --> 00:21:50,500 Wow. Felicitări. 371 00:21:51,875 --> 00:21:52,916 Ven. 372 00:21:57,541 --> 00:21:58,666 Urmați-mă. 373 00:22:02,166 --> 00:22:03,750 - - Aşezaţi-vă. - Bună, bine. 374 00:22:04,000 --> 00:22:07,250 Eh... Nu ai avut de ce am făcut toate astea. 375 00:22:08,833 --> 00:22:11,958 Mia mi-a spus că îți place Mâncare chinezească. E adevărat? 376 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Câine. 377 00:22:14,250 --> 00:22:15,375 ¡Uy! 378 00:22:16,125 --> 00:22:18,750 - Mulţumesc, Jaime. - Mulţumesc. 379 00:22:19,416 --> 00:22:21,916 Ajută-te la tot ce vrei, nu. Termină. 380 00:22:21,958 --> 00:22:23,333 - Eh... - Sunt multe de toate. 381 00:22:23,375 --> 00:22:24,416 Bine. 382 00:22:26,041 --> 00:22:27,458 O... 383 00:22:28,416 --> 00:22:29,750 Dintre... 384 00:22:35,250 --> 00:22:36,333 Trei. 385 00:22:38,833 --> 00:22:40,500 Încercați rulourile de primăvară. 386 00:22:40,541 --> 00:22:42,208 Ah... Mm! 387 00:22:43,333 --> 00:22:44,375 Mm! 388 00:22:44,458 --> 00:22:46,958 Nu vreau să înaintez cu nimic, dar... 389 00:22:47,000 --> 00:22:51,291 Simt că suntem destinați să fim împreună pentru totdeauna. 390 00:22:51,333 --> 00:22:52,750 Mm. Îmi pare rău. 391 00:22:52,791 --> 00:22:55,708 Simți legătura noastră? Este unic. 392 00:22:55,791 --> 00:22:59,666 Universul a creat o legătură de neîntrerupt între noi. 393 00:22:59,916 --> 00:23:01,833 Nadia, scuze. Mai ești cu asta? 394 00:23:02,166 --> 00:23:06,375 Asta te-a ajutat să câștigi Loteria a fost o coincidență, nimic mai mult. 395 00:23:06,416 --> 00:23:08,458 Nu, nu există coincidențe, Javi. 396 00:23:08,500 --> 00:23:10,416 Împreună putem continua să câștigăm. 397 00:23:10,458 --> 00:23:12,583 Putem ajuta mulți oameni care au nevoie. 398 00:23:12,625 --> 00:23:17,291 Putem fi partenerii perfecti. Alianța de vis. Ca Bennifer. 399 00:23:17,458 --> 00:23:21,750 Sau Brangelina. Ne poți numi „Nadija”. 400 00:23:21,791 --> 00:23:25,000 - Nu? - Nadia și Javi. Vă place? 401 00:23:25,125 --> 00:23:26,875 Vom avea viața perfectă, Javi. 402 00:23:26,916 --> 00:23:30,250 Nu, nu, îmi pare rău, dar viața perfectă Nu există, Nadia, crede-mă. 403 00:23:30,291 --> 00:23:31,333 Dar... 404 00:23:31,375 --> 00:23:33,958 Și trebuie să nu mai risipești bani în acest fel. 405 00:23:34,000 --> 00:23:37,083 Știi câți oameni au câștigat Pierd din nou totul la loterie? 406 00:23:37,125 --> 00:23:40,708 Dar următoarea noastră combinație Câștigul este chiar după colț. 407 00:23:40,750 --> 00:23:43,666 Nu nu. Am de gând să-ți dau un ultim sfat. 408 00:23:43,708 --> 00:23:47,458 Hei... Fii recunoscător și bucură-te de ceea ce ai acum ca il ai. 409 00:23:47,500 --> 00:23:51,000 Și vă rog Nu mai fi obsedat să câștigi din nou. 410 00:23:51,166 --> 00:23:53,541 Dacă ai câștigat deja, trebuie doar să pierzi. 411 00:23:54,625 --> 00:23:56,000 Multumesc pentru tot. 412 00:23:56,041 --> 00:23:57,041 Javi! 413 00:23:57,083 --> 00:23:59,208 Nu sunt amuleta ta de noroc. 414 00:23:59,250 --> 00:24:00,291 Javi! 415 00:24:01,000 --> 00:24:04,083 Statisticile spun că 73% a partenerilor 416 00:24:04,125 --> 00:24:07,958 care se bat în timpul cinei, când reconciliază au mai mult succes decât înainte. 417 00:24:08,000 --> 00:24:10,125 Și 20% dintre acestea sunt listate la bursă 418 00:24:10,166 --> 00:24:13,625 și deschide birouri în Dubai anul următor. Javi! 419 00:24:14,375 --> 00:24:16,208 Javi! 420 00:24:24,375 --> 00:24:27,833 Javi, noii căsătoriți tocmai au sunat. Sunt arestați. 421 00:24:27,875 --> 00:24:28,791 Că? 422 00:24:28,833 --> 00:24:32,125 Se pare că au intrat goi până la fântâna din piața din Coyoacán. 423 00:24:38,166 --> 00:24:39,416 Hei... 424 00:24:40,291 --> 00:24:42,125 Bună seara, ofițer. 425 00:24:42,166 --> 00:24:45,250 Sunt Javi Rivas, proprietarul Broaștei de ciocolată. 426 00:24:45,666 --> 00:24:48,958 Este BandB unde americanii stau 427 00:24:49,000 --> 00:24:50,916 care au fost arestați în seara asta. 428 00:24:50,958 --> 00:24:53,583 Uite, ți-am adus pașapoartele. Aici sunt. 429 00:24:57,583 --> 00:24:59,708 Aș vrea să-i pot ierta. 430 00:25:00,583 --> 00:25:02,166 Sunt în luna de miere. 431 00:25:02,333 --> 00:25:04,333 Din câte știu eu, nu au rănit nimănui. 432 00:25:04,416 --> 00:25:07,083 Le-au găsit că miroase a mezcal 433 00:25:07,125 --> 00:25:09,208 și nuduri în sursa principală. 434 00:25:09,250 --> 00:25:10,791 Asta e sacrilegiu! 435 00:25:12,000 --> 00:25:14,458 Da, dar... 436 00:25:16,208 --> 00:25:19,875 Eh... Fântâna aceea este foarte tentantă. 437 00:25:20,958 --> 00:25:22,291 Hei... 438 00:25:22,333 --> 00:25:25,958 Haide, cine nu a vrut să se implice? gol la o fântână. 439 00:25:27,333 --> 00:25:30,125 Uite, eu odată... 440 00:25:30,291 --> 00:25:33,083 - A fost... - ...a fost... 441 00:25:33,125 --> 00:25:36,291 Ei bine... Oh, a fost o vreme când... 442 00:25:37,958 --> 00:25:39,958 Oh... 443 00:25:40,250 --> 00:25:42,833 Ofițeri, aduceți-mi pe cei depravați. 444 00:25:44,833 --> 00:25:46,000 Hei? 445 00:25:47,333 --> 00:25:50,625 Acest lucru vă va costa două nopți gratuite 446 00:25:50,666 --> 00:25:53,500 în broasca ta de ciocolată cu Sancho al meu. 447 00:25:54,125 --> 00:25:57,333 - Uh-huh. - room service 24 de ore pe zi... 448 00:25:58,208 --> 00:26:01,250 Și o mulțime de mezcal. 449 00:26:01,583 --> 00:26:05,916 Contați pe ea. Chiar și eu pot fi clopotul tău. 450 00:26:05,958 --> 00:26:07,208 Oh. 451 00:26:09,791 --> 00:26:13,125 Te rog ia-mi jacheta. 452 00:26:13,166 --> 00:26:14,916 - Eşti în regulă? - Da. 453 00:26:14,916 --> 00:26:16,291 - Micuța mea. - Iubito. 454 00:26:16,333 --> 00:26:18,416 - Eşti în regulă? - Da, iubito. 455 00:26:20,625 --> 00:26:22,625 Nu ar fi trebuit să înghit... 456 00:26:23,000 --> 00:26:25,250 Viermele 457 00:26:39,500 --> 00:26:40,958 Hopa... 458 00:26:45,083 --> 00:26:46,541 sunt epuizat. 459 00:26:50,000 --> 00:26:52,750 Hei, nu ai fi făcut-o de ce sa te deranjezi? 460 00:26:52,791 --> 00:26:54,333 Aș fi putut dormi pe canapea. 461 00:26:54,750 --> 00:26:56,958 Maribel ne-a împrumutat patul gonflabil. 462 00:26:57,000 --> 00:26:58,166 Multumesc. 463 00:26:59,041 --> 00:27:00,416 Te aștept afară. 464 00:27:00,666 --> 00:27:01,791 - La revedere. - La revedere. 465 00:27:04,875 --> 00:27:08,708 I-am luat pe noii căsătoriți un coș de glorii și bucurii. 466 00:27:08,750 --> 00:27:10,125 Le-a plăcut detaliul. 467 00:27:10,416 --> 00:27:12,875 - Și au sosit oaspeții celor șase... - Scuze, asta... 468 00:27:13,291 --> 00:27:16,208 ...te-am întrerupt. Este Maribel cu care te întâlnești? 469 00:27:18,541 --> 00:27:20,416 Nu sunt exclusiv pentru nimeni. 470 00:27:24,833 --> 00:27:26,041 Ne vedem mâine. 471 00:27:27,750 --> 00:27:30,291 - Ne vedem mâine. - Apropo... 472 00:27:30,583 --> 00:27:34,000 Galicianca și soțul ei ne-au părăsit o recenzie de cinci stele. 473 00:27:34,291 --> 00:27:36,541 Ah, și ți-am lăsat niște haine. 474 00:27:37,041 --> 00:27:38,291 Odihnă. 475 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Multumesc. 476 00:28:11,541 --> 00:28:13,083 Ii convine perfect. 477 00:28:13,125 --> 00:28:14,583 Ne pare rău, acest lucru nu funcționează. 478 00:28:14,625 --> 00:28:16,375 Oh! 479 00:28:16,416 --> 00:28:17,833 ok... 480 00:28:57,791 --> 00:28:59,250 - Bună. - Paloma este acolo? 481 00:28:59,291 --> 00:29:00,250 Da, desigur. Se întâmplă. 482 00:29:00,291 --> 00:29:02,416 - Mulţumesc. Ah! - Plecam deja. la revedere. 483 00:29:02,583 --> 00:29:03,625 la revedere. 484 00:29:06,416 --> 00:29:07,583 Porumbel? 485 00:29:08,541 --> 00:29:10,541 Dă-mi o secundă. Iată-mă. 486 00:29:20,875 --> 00:29:22,958 Cred că ceva lipsea. 487 00:29:26,666 --> 00:29:27,958 Mi-e dor de tine. 488 00:29:30,458 --> 00:29:33,416 Și mi-e foarte frică să nu te pierd. 489 00:29:36,666 --> 00:29:39,958 Și încerc să înțeleg de câteva zile De ce nu Mia... 490 00:29:45,375 --> 00:29:46,833 Pentru că Mia nu ce? 491 00:29:53,041 --> 00:29:55,583 Te rog, Pot fi nașul copilului tău? 492 00:29:58,541 --> 00:30:01,500 Vreau să te am în viața mea pentru totdeauna.